NEWS Settembre 2010 - September 2010

Con la presente siamo a comunicare che la ditta OTTOGALLI CORPORATION S.r.l. è in grado di soddisfare tutte le Vostre richieste inerenti ai ricambi di TUTTE le macchine ad iniezione, e non solo “Ottogalli”, relative alle parti:

• MECCANICHE: viti, camere, punte, particolari a disegno, ecc. …
• IDRAULICHE : pompe, cilindri, guarnizioni, valvole, ecc. …
• ELETTRICHE: resistenze, relè statici, pulsanti, finecorsa, ecc. …
• ELETTRONICHE: schede porta stampo, PLC, sistemi G96, ecc. …

ed eventuali modifiche o personalizzazione al programma software.

Vi invitiamo a visitare il nostro website www.ottogalli.it/content/assistenza-e-ricambi alla pagina “Assistenza” per qualsiasi richiesta.

Certi di averVi fatto cosa gradita

OTTOGALLI CORPORATION S.r.l.
Ufficio Ricambi
Luciano Bego
Tel +39 049 8703862
Mob +39 335 7673689 (24h)

***

By the present, we are pleased to inform you that the company OTTOGALLI CORPORATION S.R.L. can satisfy all your requirements regarding the spare parts for ALL injection machines, not just “Ottogalli” machines, for the following parts:

• MECHANICAL: screws, barrels, points, special parts, etc. …
• HYDRAULIC: pumps, cylinders, gaskets, valves, etc. …
• ELECTRICAL: heaters, static relays, push buttons, limit-switch, etc. …
• ELECTRONIC: mould-carrier cards, PLC, G96 systems, etc. …

along with modifications or customized software program.

We kindly ask you to visit our website www.ottogalli.it/content/assistenza-e-ricambi for any request or information you might need at page “service”.

Hoping you would appreciate,
Best Regards

OTTOGALLI CORPORATION S.r.l.
Spare Parts Dept.
Luciano Bego
TEL : +39 049 8703862
Mob. : +39 335 7673689 (24h)

***

Permettez-nous d’attirer votre attention pour vous informer que la société OTTOGALLI CORPORATION S.R.L. est en mesure de satisfaire toutes vos exigences en matière de pièces de rechange des machines à injection mod. Ottogalli et des TOUTES les autres types de machines à injection.
Les differents domaines de pièces de réchange concernent:

• MÉCANIQUES: vis, fourreaux, pointes, pièces specifiques, etc. …
• HYDRAULIQUE: pompes, cylindres, joints, electrovannes, etc. …
• ÉLECTRIQUES: résistances, relais statiques, boutons, fin de course, etc. …
• ELECTRONIQUES: cartes pour porte-moules, PLC, systèmes G96, etc. …

puis modifications éventuelles ou bien modification du programme software.

Veuillez visiter notre site web: www.ottogalli.it/content/assistenza-e-ricambi à la page “assistance” pour n’importe quel demande.

Dans l’espoir de satisfaire vos demandes et de vous ajouter à notre clientèle fidèle, nous vous prions d’agréer nos salutations les plus distinguées.

OTTOGALLI CORPORATION S.r.l.
Dépt. Pièces de rechange
Luciano Bego
TEL : +39 049 8703862
Mob. : +39 335 7673689 (24h)

***

Por medio de la presente, les informamos que la empresa OTTOGALLI CORPORATION S.r.l. está en condición de satisfacer todas sus necesitades relativas a los repuestos de TODAS las maquinas de inyección, y no solo “Ottogalli”, referentes a las siguentes partes:

• MECANICAS: tornillos, camisas, puntas, particolares especificos, etc. …
• OLEODINAMICAS: bombas, cilindros, juntas, valvulas, etc. …
• ELECTRICAS: resistencias, relé estaticos, pulsadores, interuptores de fin de carrera, etc. …
• ELECTRONICAS: tarjetas portamolde, PLC, sistemas G96, etc. …

y eventuales modificaciónes o personalización del programa software.

Les invitamos a visitar nuestro sitio web www.ottogalli.it/content/assistenza-e-ricambi a la página “Services” para cualquier tipo de solicitud Usted necesitan.

Esperando de encontrar su llena satisfación
Cordiales saludos

OTTOGALLI CORPORATION S.r.l.
Depto. de repuestos
Luciano Bego
TEL : +39 049 8703862
Mob. : +39 335 7673689 (24h)